來到美國另一個很令人頭痛的問題就是,單位!
美帝有許多只剩自己國家在用的單位,像是Letter size的紙
Letter size的紙比一般常見的A4紙再寬一些、短一點
當初從台灣出發來美國,總會攜帶許多自己愛用的文具(uni 0.38的筆必帶呀!)
其中我也帶了一些L形夾,以為這樣可以方便攜帶很多上課要用的資料
結果台灣的L形夾是A4專用,所以當我放入Letter size的紙就會塞不進去
只好全部重買..
在美國雖然也可以買到一包包A4的白紙,但是來源少又貴
所以最後還是會被同化都用Letter size囉
長度單位也是令人非常苦惱的一環
像是開車的人都知道,儀表板上的數字是公里(km)制,但到了美國就變成英里(mile)
一開始在美國開車,看到儀表板上時速60都覺得不會過快,
後來仔細想想這是將近時速100km的速度~難怪坐美國的車子總覺得莫名恐怖XD
除了英里,衡量身高或衣服長度等等,美國都用英尺英寸,
所以不僅距離感盡失,連別人身高多高都不太清楚...
而英尺英寸還有縮寫符號,像是'以及'',
5'3'' <--看到這種東西一開始真的一頭霧水,真想問它哩咧共啥?
其實5'3''就是5英尺3英寸,也就是160公分~為什麼要搞這麼複雜呢
下面我再全部列表,也方便我自己背誦XD
對於女生而言,每次上網買衣服都需要重新用計算機換算單位真的滿不便的
溫度也是一大考驗,一開始大家在討論apartment冷氣溫度要調多少
可能會提到75度,80度...即使知道美國用華氏(°F),與台灣的攝氏不同(°C)
但是°F=°C x 1.8 + 32,別欺負我心算能力不好...
到後來我自己的apartment冷氣溫度都沒在注意,下場就是收到6000台幣的電費XD
其他還有像是土地面積,在台灣有時會聊到租屋大小大概10坪,美國的單位是平方英尺,
重量我們用公斤這裡用磅(一開始都聽不懂別人多重),買東會用到盎司(o.z.)而不是ml
有時心血來潮想做做蛋糕、鬆餅,單位全部變成杯(cups)還有匙(Tbs/Tsp)
真的會搞得頭暈轉向...
長度
1英尺(foot, feet, ' ) =30.48公分
1英寸(inch, '' ) =2.54公分
1英尺 =12英寸
152 cm | ≒5' |
160 cm | ≒5'3'' |
170 cm | ≒5'8'' |
182 cm | ≒6' |
1英里(mile) ≒1.6公里
40 km/hr | ≒25 mi/hr |
60 km/hr | ≒37.5 mi/hr |
80 km/hr | ≒50 mi/hr |
重量
1磅(pound, lb) =0.45公斤(磅比公斤除以2再小一點)
40公斤 | ≒88磅 |
50公斤 | ≒110磅 |
1盎司(ounce, oz) =28.35公克(or ml)
10 oz | ≒311公克(or ml) |
5 oz | ≒155公克(or ml) |
3 oz | ≒93公克(or ml) |
溫度
°F=°C x 1.8 + 32
60°F | ≒16°C |
70°F | ≒21°C |
80°F | ≒27°C |
留言列表